Unisex isim
Dilfigar isminin anlamı
“gönlü yaralı; aşk acısı çeken”
Dilfigar, gönlü yaralı ve aşk acısı çeken anlamındadır. Farsça dil, yani gönül, ile figâr, yani yaralı unsurlarının birleşiminden oluşur. Türkiye’de hem kız hem erkek adı olarak kullanılır. Adın somut çağrışımı yaradır; bu görüntü, aşk şiirinde bedensel bir acıyı gönül kırıklığını anlatan mecaza dönüştürür.
Dilfigar isminin anlamı nedir?
Gönlü yaralı; aşk acısı çeken
İngilizcesi: wounded at heart; lovesick
Dilfigar, klasik şiirde aşkın acı veren yönünü anlatan söz varlığına aittir. Gönül yarası, burada gerçek bir yaralanma değil, ayrılık veya karşılıksız sevgi için kullanılan edebî bir görüntüdür. Dilbeste ve Dildade ile aynı gönül çevresinde kurulsa da daha hüzünlü bir anlam taşır.
Dilfigar isminin kökeni
Farsça dil 'gönül' ve figâr 'yaralı' unsurlarından oluşur. Birleşim, bedensel yarayı gönül acısına aktaran bir mecazdır.
Dilfigar nasıl okunur?
| Hece | 3 · 8 harf · 8 harfli erkek isimleri |
|---|---|
| IPA | /dilfiɡaɾ/ |
| Osmanlıca | دل فگار |
Dilfigar kız ismi mi, erkek ismi mi?
Dilfigar hem kız hem erkek ismi olarak kullanılır. Tüm unisex isimler.
Dilfigar, TÜİK’in ilk 30 listelerinde (Türkiye ve iller, 2025’e kadar) yer almıyor.
Dilfigar isminin yazılışları ve benzer isimler
Dilfigar ismine benzeyen isimler
Benzer anlamlı isimler
- Meryem♀Sevilen, sevgili
- Mihra♀Güneş
- Emre♂Dost, seven
- Halil♂Çok yakın dost, gönül dostu
- Özlem♀Kavuşmayı isteme, içten duyulan hasret
- Enes♂Yakınlık, dostluk, içten alışkanlık
- Sevim♀Sevgi, sevilmeye değer oluş
- Can♂Yaşam, ruh
- Yaren♀Dost, yakın arkadaş
- Züleyha♀Yusuf ile Züleyha anlatısının kadın kahramanı
- Bade♀Şarap
- Sıla♀Özlenen memleket
Dilfigar ismi hakkında sık sorulan sorular
Dilfigar ne demek?
Dilfigar “gönlü yaralı; aşk acısı çeken” anlamına gelir. Farsça dil 'gönül' ve figâr 'yaralı' unsurlarından oluşur. Birleşim, bedensel yarayı gönül acısına aktaran bir mecazdır.
Dilfigar kız ismi mi, erkek ismi mi?
Dilfigar hem kız hem erkek ismi olarak kullanılır.
Dilfigar Kur’an’da geçiyor mu?
Hayır. Dilfigar ismi ya da kaynağı olan kelime Kur’an’da geçmez.
Dilfigar hangi dilden gelir?
Dilfigar Farsça kökenli bir isimdir.
Dilfigar kaç hecelidir?
Dilfigar 3 heceli ve 8 harflidir.
Dilfigar ismi ne kadar yaygın?
Dilfigar, TÜİK’in ilk 30 listelerinde (Türkiye ve iller, 2025’e kadar) yer almıyor.
Kaynaklar ve yöntem
Anlam ve köken bilgileri dil kaynaklarına ve isim sözlüklerine dayanır; popülerlik rakamları TÜİK’in Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi verilerinden, ünlüler Wikidata’dan alınır.
Kayıt no: nm05837 · Güncelleme 2026-10-24 · Yöntemimiz · Hata bildir